收貨地、裝貨港、卸貨港、交貨地,這些說法的具體含義是什么?
1. 裝貨港/起運港(pol)
裝貨港/起運港port of loading,簡稱pol。裝貨港/起運港也叫啟運港、始發(fā)港、出發(fā)港、離開港,這時英文叫做port of departure,這個一般不說簡稱,因為pod也可以指卸貨港port of discharge或目的地port of destination或交貨地port of delivery。而收貨地place of receipt,是一個跟起運港相關的概念,是指承運人或貨運代理人從發(fā)貨人/貨主手上接收貨物的地點。比如:客戶在無水港——石家莊交貨,貨代安排拖車,通過陸運拉到天津港,然后在天津港裝船出運。這時,石家莊就是收貨地place of receipt了,而裝貨港/起運港則是天津港。又如:發(fā)貨人在肇慶港碼頭交貨,貨代安排駁船,通過內(nèi)河運輸駁到廣州黃埔港,然后在黃埔港裝船出運。這時,肇慶就是收貨地place of receipt了,而裝貨港/起運港則是黃埔港。
2. 中轉(zhuǎn)港/轉(zhuǎn)運港
中轉(zhuǎn)港,是指貨物從起運港到目的港的過程中,途經(jīng)行程中的第三港口,運輸工具進行停靠、裝卸貨物、補給等操作,貨物進行換裝運輸工具繼續(xù)運往目的地的港口,即為中轉(zhuǎn)港。中轉(zhuǎn)港也叫轉(zhuǎn)運港,英文port of transshipment或transit port。注意中轉(zhuǎn)不等于經(jīng)停或掛靠。在中轉(zhuǎn)港或中轉(zhuǎn)地卸下原來的運輸工具,裝上新的運輸工具進行下一程的運輸,這才叫中轉(zhuǎn)。一定要經(jīng)過卸貨、換裝另外的運輸工具,才叫中轉(zhuǎn)。經(jīng)停雖然也在中途停留,但是貨物不會卸下運輸工具,下一程的運輸也用同一個運輸工具。掛靠更好理解了,就是在中途掛靠一下某港口。最著名的國際海運中轉(zhuǎn)港( international transfer port)是東南亞的新加坡港(singapore)。新加坡港屬于深水良港,扼馬六甲海峽,地理位置極為優(yōu)越,使其發(fā)展成為世界最大的中轉(zhuǎn)港。其他國際中轉(zhuǎn)港還有中國香港(hong kong)和上海、韓國釜山(pusan)、日本東京(tokyo)和神戶(kobe)、地中海的熱內(nèi)亞(genoa)和馬賽(marseille)、德國漢堡(hamburg)、荷蘭鹿特丹(rotterdam)、比利時的安特衛(wèi)普(antwerp)、加拿大溫哥華(vancouver)、美國洛杉磯(los angeles)和紐約(new york)、澳大利亞悉尼(sydney)、巴西里約熱內(nèi)盧(rio de janeiro)等。3. 卸貨港/目的港(pod)
目的港/目的地port of destination,簡稱pod,與起運港pol相對;也叫卸貨港,英文port of unloading或port of discharge;也叫到達港port of arrival,簡稱poa;有時甚至也叫交貨地place of delivery。交貨地place of delivery是跟卸貨港port of discharge相關的概念,是指承運人或貨運代理人把貨物交給收貨人的地點。交貨地可能與卸貨港一致,也可能不一致。比如:在天津港裝船,洛杉磯港卸船,然后通過鐵路運輸?shù)矫绹鴥?nèi)陸的某個地點交貨,比如科羅拉多州的丹佛市。這時,卸貨港是洛杉磯,交貨地是丹佛。