短語(yǔ)：my cup of tea我的那杯茶

發(fā)布時(shí)間：2024-08-15

在維多利亞時(shí)代，飲茶在英美人士中間還沒(méi)有形成習(xí)慣，所以當(dāng)時(shí)用one‘s cup of beer或one’s cup of wine表示“喜好；正中下懷；鐘愛的事物；恰合口味”。后來(lái)飲茶風(fēng)行開了，早點(diǎn)時(shí)人們甚至以飲茶代替喝咖啡。有錢人家還要來(lái)一次下午茶（afternoon tea）。但每個(gè)人對(duì)茶的要求各異，有的喜歡中國(guó)茶，有的愛喝印度茶，有的喜歡清淡，有的喜歡濃郁，有的加糖，有的加檸檬：真是眾口難調(diào)。所以就出現(xiàn)了“it is not my cup of tea．”（這不是我喜歡的茶）。